opochtli（オポチトリ）…ナワトル語で「左・南」
　iabety（イアベティ）…エジプト語で「左・東」
ウィツィロポチトリの名前の意味を知った時に「へぇ、アステカだと左は南なんだ。エジプトだと左は東なのに……文化の違いって面白いね」と思ったことが元になって、この作品はできました。